Kasa

Tuhrumuumi

Propagandaministerin blogissa vertaillaan Drawn & Quarterlyn ja WSOY:n Muumi-kirjojen painojälkeä (esimerkkikuvia). Aikaisempi merkintä aiheesta. Tässähän muhii kyldyyriskandaalin ainekset.

Jussi Og, 22.10.2008

3 kommenttia

1. #1

   Katson kristallipallooni ja ennustan täten ettei mitään skandaalia synny, kirja myy ennen joulua kolmannen painoksen loppuun sisältäen edelleen samat tuhnustripit ja Muumit-sarjakuvaklassikot 1 voittaa ensi vuoden Sarjakuva-Finlandian.

   Nissen, 22.10.2008 klo 17:53

2. #2

   Kukas Zödikalla on nykyään sarjakuvapomo? Noottia sinne.

   Mikko, 22.10.2008 klo 23:40

3. #3

   Aamulehden WSOY:n edustajan haastattelun mukaan uusi, siistitty matsku olisi maksanut ihan yhtä paljon kuin käytetyt vanhat stripit joita on epäonnistuneesti yritetty siistiä ja retusoida. Valintaan on vaikuttanut eniten se että siistityt stripit olisi pitänyt tekstata uudelleenja tällöin olisi tullut vaikeuksia alkuperäisten puhekuplien pienuuden takia. Noissa vanhoissa suomalaisissa versioissa on näet vedetty puhekuplat ronskilla kädellä uusiksi isompaan kokoon. Uusi digitoitu materiaali otetaan kaiketi käyttöön kirjasarjan seuraavissa osissa. Tavallaan olen tyytyväinen mutta toisaalta taas en. Mielestäni tämä likipitäen loppuunmyyty ensimmäinen osa pitäisi tehdä seuraavia painoksia varten kokonaan uusiksi ja seuraavat osat tulisi tekstauttaa ammattilaiselle eikä latoa tietokoneella kuten lehtijutussa uhkailtiin.

   Kuulkaas siellä WSOY:llä: Ei se sarjakuvakirjojen julkaiseminen kunnolla ole niin vaikeaa. Pitää vain olla valmis näkemään vähän vaivaa. Jos tuntuu siltä että ei aika riitä muuhun kuin läpihuutojuttuihin niin jättäkää vaativat projektit muille kustantamoille tai palkatkaa lisää ammattitaitoista väkeä.

   Nissen, 23.10.2008 klo 07:38

Kirjoita kommentti